
Kim jestem?
Merhaba! Mam na imiÄ™ Sylwia i pokażę Ci, że nauka tureckiego może być prawdziwÄ… przygodÄ…. Moja rodzina pochodzi z Polonezköy — polskiej wioski pod StambuÅ‚em — dlatego od zawsze żyjÄ™ na styku dwóch kultur. UkoÅ„czyÅ‚am turkologiÄ™ na Uniwersytecie Warszawskim, studiowaÅ‚am też w Stambule, a swojÄ… pasjÄ™ do jÄ™zyka rozwijaÅ‚am także w pracy jako tÅ‚umaczka i nauczycielka online.
ProwadzÄ™ lekcje dostosowane do różnych celów: od pierwszych rozmów przy kawie po gramatyczne niuanse, które czyniÄ… turecki wyjÄ…tkowym. DziÄ™ki mojemu doÅ›wiadczeniu w projektach kulturalnych wiem, jak przekazywać jÄ™zyk w sposób żywy i osadzony w prawdziwej kulturze.
Edukacja & Doświadczenie
Turkologia, studia magisterskie,
Uniwersytet Warszawski (2021-2023)
Roczny pobyt na Uniwersytecie Stambulskim
w ramach programu Erasmus+.
Turkologia, studia licencjackie,
Uniwersytet Warszawski (2019-2021)
3-letni program studiów udaÅ‚o mi siÄ™ ukoÅ„czyć
w ciÄ…gu 2 lat.
Nauczycielka tureckiego online
(Preply, 2023–2025)
ZajÄ™cia indywidualne na różnych poziomach
zaawansowania, dopasowane do potrzeb uczniów.

Tłumaczka (Stambuł, 2023)
Tłumaczenia konsekutywne podczas wycieczek po
Hagia Sophii, Błękitnym Meczecie, Topkapı i innych
zabytkach StambuÅ‚u oraz dla programów telewizyjnych
(„Power of Love”, „UWAGA”).
Wolontariuszka w Dziale Kultury, Konsulat Generalny RP w Stambule (2018)
Wsparcie przy organizacji wydarzeń kulturalnych,
promocja Polski w Turcji.
Przewodniczka w Domu Pamięci Zofii Ryży
w Polonezköy (2013–2017)
Oprowadzanie po wystawie, przybliżanie historii
Polonezköy i polsko-tureckiego dziedzictwa.




